Translate by "forch" and me. What a great work!
By the way, did the Trust receive my Christmas Card?

　　诺兹郡足球俱乐部（Notts County Football Club）是公认的世界上最古老的联赛俱乐部，成立于1862年，是1888年英格兰足球联赛的创始成员之一。

　　关于诺兹郡足球俱乐部的成立，当地的诺丁汉卫报在1862年11月28日刊登了下面一则新闻：
　　“上个星期二在克莱莫尼花园球场（Cremorne Gardens）举行的一场比赛标志着诺丁汉足球俱乐部的诞生，W.Arkwright和Chas. Deakin各挑选一支球队，双方进行了一场激烈的比赛，最终Chas. Deakin的一方以二比一获胜。”俱乐部在1864年有了官方名称，被称为“诺兹足球俱乐部”（Notts. Foot Ball Club）。

　　在1864年至1888年期间，诺兹郡与英格兰和苏格兰的其他俱乐部进行了一些友谊赛。在十九世纪八十年代的初期，诺兹郡是当时英格兰最好的俱乐部之一，曾经在一段时期里，队中有8名英格兰国脚。诺兹郡于1877年首次参加足总杯，并在1883年和1884年打进了足总杯的半决赛。球队早期的主场曾经是特伦特桥（Trent Bridge），但通常情况下，诺兹郡还是在麦德兹板球场（Meadows Cricket Ground）打主场比赛，后来俱乐部又搬家来到了卡斯尔板球场（Castle Cricket Ground）

　　从1883年起到1909/10赛季，诺兹郡的大多数主场比赛都在特伦特桥球场完成，直到1910年这座球场被用做了板球场。1894年，诺兹郡使用的是卡斯尔板球场，随后在1895年和1896年时，诺兹郡使用的是同城球队诺丁汉森林的城镇球场（Town Ground）和城市球场（City Ground）。从1910年至今，诺兹郡一直使用麦德巷球场（Meadow Lane）作为主场。

　　1888年，诺兹郡成为英格兰足球联赛最初的12支球队之一。在1890/91赛季，俱乐部取得了历史上的最佳成绩，在联赛中排名第3，同时还打进了足总杯决赛。决赛在肯宁顿椭圆（Kennington Oval）球场举行，诺兹郡最终1-3不敌布莱克本队。

　　1894年诺兹郡赢得了俱乐部历史上唯一一座足总杯奖杯。在决赛的举行地古迪逊公园球场，有37000名观众观看了诺兹郡4-1大胜博尔顿的比赛。由于在1893年降级，诺兹郡也成为了历史上首个来自次级联赛而获得足总杯冠军的球队。在1896/97赛季，诺兹郡以乙级联赛冠军的身份获得了打“测试比赛”（即今天所说的附加赛）的机会，之后球队顺利返回甲级。

　　诺兹郡在1900年平了历史上最好的联赛成绩，获得英甲第三，但是1912/13赛季再次降级，不过一个赛季后诺兹郡以乙级联赛冠军的身份重返甲级行列。

　　诺兹郡的早期岁月充满了起伏坎坷。1919/20和1925/26赛季球队两度坠入乙级。令人难以置信的是，下一次回到甲级让球迷们整整等了55年！1924/25赛季，诺兹郡最终排名英甲第9，在联赛的开始阶段，球队曾一度排名榜首，这也是历史上仅有的一次。

　　1929/30赛季，诺兹郡降入丙级联赛（南区），但次年，便以冠军的身份重返乙级。1934/35赛季俱乐部再次降入了丙级联赛，不过这次就没有那么幸运了，诺兹郡没有能在次年就立刻升级。

　　由于第二次世界大战的缘故，整个足球联赛系统从1939年到1946年停止了正常的运转，只有地区级的比赛和一些杯赛仍然在进行着。1941年5月8日的夜里，德国空军投下的炸弹命中了麦德巷球场，炸弹的弹坑使得球场随即被关闭，使1941/42年成为诺兹郡历史上唯一没有比赛的一个赛季。

　　诺兹郡最负盛名的球员是前英格兰国脚汤米.劳顿（Tommy Lawton）。他于1947年11月到达麦德巷，有10000名热情的球迷在体育场等候他，紧接着节礼日对阵史云斯的比赛更有45000名球迷到场观看，而估计大约有10000名球迷还守侯在球场外面！劳顿的这段诺兹郡生涯无疑是美好的，当时在这支英丙球队的阵中还有其他伟大的球员，比如Jackie Sewell，Tommy Deans。

　　劳顿的加盟同时也打破了英格兰当时的转会费纪录。在接下来的八个赛季中，诺兹郡的主场上座率是历史上最好的，很多场比赛都有超过三四万的球迷前来观战。在1949/50赛季，诺兹郡的平均主场上座人数达到了34000人，超过了同城对手诺丁汉森林历史上的任何一个赛季，而也正是在这个赛季，球队终于重返乙级。值得一提的是，在1955年对约克城的比赛中有47000名球迷到场，成为了俱乐部的一项纪录。

　　然而尽管1954/55赛季诺兹郡表现的非常出色，但是队长Leon Leuty的离世使得球队开始崩溃。诺兹郡不幸跌入了丙级，接连球队又降入了丁级，尽管球队又重新杀回丙级，但不久又坠入了丁级。1968年的9月21日诺兹郡竟然排到了丁级联赛的榜尾，不过幸运的是球队及时找回了状态，并且逃离了降级区。

　　20世纪的70年代是诺兹郡历史上最辉煌的时期，当然这是在一位极其出色的教练吉米.瑟瑞尔（Jimmy Sirrel）的率领下取得的。在1981年历史性的战胜切尔西之后，球队重新杀回了甲级联赛！这是瑟瑞尔在俱乐部多年苦心经营的结果。1970/71赛季球队从丁级升到了丙级，1972/73赛季，喜鹊（诺兹郡的昵称）又升到了乙级。当时球队的当家球星有莱斯.布拉德和唐.马森，同时队中还有一批诸如Dave Needham，Brian Stubbs，Tony Hately，Kevin Randall和Arthur Mann等中流砥柱。布拉德在效力诺兹郡的11年间为球队攻入了124球。

　　在甲级联赛的三年时间里球队签下了几名昂贵的球员，同时，俱乐部的周薪总额也大幅提高，但是与此相反的是，俱乐部的上座率令人十分失望。

　　在81/82赛季的首场比赛中，诺兹郡以1-0击败了上届冠军阿斯顿维拉。同时，在与同城死敌诺丁汉森林的较量中，诺兹郡也以2-0在城市球场（诺丁汉森林的主场）胜出。同年，俱乐部签下了数名国际球员，比如阿尔及尔的Rachid Harkouk，尼日利亚的John Chiedozie，芬兰的Aki Lahtinen。在56年后重返甲级的第一个赛季中，诺兹郡最终排名联赛第15。

　　在经历了又一个排名中游的赛季后，瑟瑞尔离开了诺兹郡。同时，Brian Kilcline成为了第一个为英格兰U-21队出战的诺兹郡球员。在威尔金森（Howard Wilkinson）去谢菲尔德星期三执教之后，Larry Lloyd成为了球队的主教练。人员的更迭最终导致了球队在1983/84和1984/85赛季连滑两级。

　　这其中也有财政困难的原因。1500名球迷在1986年9月15日聚集在了Astoria夜总会来支持俱乐部度过难关，而更多热心的球迷还不得不在门外等候。两百万英镑的债务使得董事会认为俱乐部几乎无法支撑下去。

　　然而，在得到了球迷的经济支持后，球员和董事会许诺他们将继续干下去。在麦德巷与森林队的一场友谊赛吸引了3299名观众到场，为一个名叫诺兹郡生命线的组织筹集了14000英镑的资金。尽管如此多灾多难，俱乐部历史上的一个新篇章即将翻开。

　　1987年诺丁汉本地商人Derek Pavis的到来带领俱乐部进入一个新的时期。他接替了俱乐部原主席Jack Dunnett的职位，同时到来的还有新俱乐部副主席John Mounteney。重建工作从引进新的球员开始，Geoff Pike，Paul Hart，Gary Lund，Gary Mills成为第一批新面孔。更有名的球员还包括Andy Gray，Gary Birtles，但遗憾的是，当年球队并没有获得晋级资格，诺兹郡遗憾的在附加赛中输给了沃尔萨尔。

　　诺兹郡终于在1989年迎来了转折点。原教练John Barnwell在一连串糟糕的战绩之后被解雇，Derek Pavis选择了正执教于史加堡的年轻教练Neil Warnock。随后俱乐部签下了两名关键球员以增强球队实力，他们是Steve Cherry和Phil Turner。最终，联赛排名第三使俱乐部获得了打附加赛的资格。半决赛中，诺兹郡击败了博尔顿，而在温布利进行的决赛中，他们以2-0战胜了灿美尔，Tommy Johnson和Craig Short的进球帮助球队赢得了晋级资格。值得一提的是，这是球队第一次在温布利球场进行比赛。

　　1990/91赛季本被认为是一个巩固乙级联赛资格的赛季，但结果却大大出人意料。这是一个戏剧性的赛季，喜鹊在刚刚升级的这个赛季里又连获进军甲级联赛的资格！在赛季最后阶段的7连胜使球队最终排名联赛第4。这样好的状态一直持续到了附加赛，球队主场1-0客场1-1淘汰了米德尔斯堡。在决赛中，有60000名球迷前来观战。这注定又是一场见证了Tommy Johnson英雄般表现的决赛，他的两个进球帮助球队以3-1战胜了布莱顿。

　　而在足总杯的比赛中，喜鹊也一直打到了第六轮。他们之前淘汰了胡尔和奥尔德姆。尤为精彩的是，凭借Gary Lund的进球，喜鹊还戏剧性地淘汰了曼城。这场比赛之前，球迷和场地工作人员花了大量时间来清理麦德巷的积雪。第六轮比赛是诺兹郡首次得到全国性电视转播的比赛。尽管诺兹郡曾以1-0领先，但加斯科因的出色发挥帮助托特纳姆热刺在主场最终以2-1获得了胜利。

　　Warnock是俱乐部近代时期第二位带领球队杀回顶级联赛（1991年）的教练。在九十年代其余的大部分时间里，俱乐部一直在争取实现成绩上的稳定。在顶级联赛的日子是不寻常的，因为在这期间，球队和诸如曼联，阿森纳之类的强队都交过手。Warnock和大部分球员对俱乐部不变的信仰是喜鹊能够连跳两级，重新回到顶级联赛的保证。

　　顶级联赛的上座率却令人非常失望，Tommy Johnson和Craig Short在1991年也被双双卖走，这虽然缓解了俱乐部的财政压力，但是以创下俱乐部纪录的75万英镑买来的Tony Agana却表现极差，他在加盟诺兹郡后的第13场比赛才攻入第一粒进球。

　　已经降入甲级的诺兹郡（此时刚成立英超），在1992-1993赛季逃脱了继续降至乙级的厄运。1993-1994赛季，俱乐部在升级的附加赛中失利，在紧接下来的1994-1995赛季中，球队降入了乙级。在1995-96赛季，球队的升级道路再次受阻于附加赛，他们在决赛中败给了布拉德福德。此后的1996-97赛季，诺兹郡再次降级——降到了丙级。

　　1994-95赛季对于诺兹郡来说是多灾多难的一年，俱乐部的教练经历了Mick Walker, Russell Slade和Howard Kendall的人事更迭。最终，在巨大的变动之后，球队降入了乙级。但是，在其他战线上，球队却颇有斩获，喜鹊赢得了英意杯，同时在联赛杯的赛场上，诺兹郡以3-0完胜英超豪门托特纳姆热刺。他们一直打到了第四轮，但最终还是没能走得更远。

　　在一系列为升级和保级而战的时期，喜鹊连续几个赛季都打进了英意杯的决赛，获得了前往温布利打决赛的机会。在1993/94赛季中，Mick Walker的诺兹郡在决赛中与布雷西亚队相遇，但喜鹊以0-1败北。日后加盟切尔西的Gabrielle Ambrosetti攻入了制胜的一球。第二年诺兹郡卷土重来，这次他们的教练已换成了Howard Kendall，在2-1战胜阿斯科利之后，喜鹊终于捧起了冠军奖杯。

　　痛定思痛，喜鹊降级的同时也开始了一系列重建措施。在双教练Colin Murphy & Steve Thompson的率领下，球队获得了乙级联赛第4的好成绩。在附加赛半决赛0-2落后于克鲁的情况下，Gary Martindale的出色发挥拯救了球队，使诺兹郡最终3-2胜出。然而决赛中球队却输给了布拉德福德，最终只能在乙级联赛再等待一个赛季了。在接下来的1996-97赛季中，双教练被解散，而在新上任的Sam Allardyce的执教下，球队20轮不胜。于是，俱乐部又悲惨地降入了丙级，但是光明也即将到来。

　　1997-98赛季是俱乐部历史上颇不寻常的一个赛季，一系列的国家和俱乐部纪录在这个赛季降临喜鹊。诺兹郡最终获得了丙级联赛的冠军，并创造了最早夺冠的纪录（3月18日）和最大分差纪录（19分）。同时，在赛季进行期间，诺兹郡成为第一个联赛比赛达到4000场的俱乐部。

　　1999年10月，Allardyce离开了俱乐部前去博尔顿执教，此时喜鹊的排名是乙级联赛第一，而在他的继任者Gary Brazil的率领下，球队令人失望地最终排名联赛第8。Allardyce执教期间使球队树立了良好的自信——尽管在98年以70万英镑的价格卖掉Shaun Derry，99年把希望之星彭南特（Jermaine Pennant）卖给了阿森纳。

　　Jocky Scott来了又走了，Gary Brazil来了也又走了。2002年的1月，球队迎来了Bill Dearden，然而他不知道自己将在今后的两年里和同一帮球员一起度过一段濒临破产的时光。诺兹郡被托管了18个月，在几乎就要破产之时，德国巴伐利亚的布伦亨集团拯救了俱乐部。

　　在Dearden离开之后，俱乐部的前球员Gary Mills成为了主教练。但在经历了这场浩劫之后，Mills也无法拯救球队，在喜鹊滑到了联赛的榜尾时，Mills被迫于2004/05赛季的初期离任。俱乐部的老臣Ian Richardson成为球员兼教练。他一直执教到赛季末，虽然喜鹊最终逃离了降级区，但是他们不稳定的发挥让人非常失望。尽管在足总杯的比赛中，诺兹郡发挥的相当出色，在赛季结束一个星期之后，他还是被冰岛教练Gudjon Thordarson所替代。Thordarson与俱乐部签定了三年的合同，所有诺兹郡的球迷都期待着成功再次降临麦德巷。

Without the relevant character set on my PC, it all looks like a lot of square boxes with a few names dotted around. Well done to you and Forch, though

Well done to you and Forch. I hope that many people in China will be able to read this and will start to support Notts County.

This is more on the History of Notts County here:- Notts County on Wikipedia

Thank you for your Christmas card.

Cheers
Nigel

Strangely, I have the character set at home. Still can't read it though

the link put by Nigel seems unavailable to me,to be honest.Yet it's alright to search NC on www.answers.com,where there will be a version written by wikipeidia.

都是中国人噢！
响应了你的号召！
我也加入！
希望可以为nottscountry贡献自己的力量！
支持它！
and I also want to make more nottscounty friends!
come on !